私たちのライフワークである「モノヲツクルコト」は、 最高にワクワクする、楽しい作業。 その“ワクワク”をお好みのカタチにし、 「世界でたったひとつのモノ」としてお届けします。 ジャンルは、人物、美容、健康、ファッション、食、旅、アート、 文化、恋愛、家族など、私たちのアンテナに触れるモノ、すべて。 雑誌・広告・書籍、アパレル、ウェブ制作の プロフェッショナルたちが集結し、 一元的ではない、多元的なモノづくりをめざしています。     有限会社デュアル／Dual.inc. ★2008年3月17日（月）移転いたしました 〒150-0022 渋谷区恵比寿南2-19-7 恵比寿デュープレックスリズ405 tel.03-5720-5020　fax.03-5720-5025 ★tel / faxともに変更ありません e-mail. info@the-dual.com　http://www.the-dual.com/ 会社設立 1999年3月 資本金 500万円 代表取締役 小倉若葉 取締役 古川誠二 ＊新役員就任とdual. design開設のご案内 [PDF 1.1MB] 業務内容はこちらをご覧ください   小倉若葉(おぐら・なおよ)　代表取締役／ディレクター／編集・ライター   神奈川県厚木市 おうし座・O型 ゆるゆると楽しいお酒を飲むこと、新しいヒト・新しいコトに出逢うこと、旅すること（心の旅、読書含む） 経費精算作業 犬のしつけ   青山学院大学法学部卒業後、編集プロダクション勤務。国内旅行ガイドブック、旅行雑誌の企画・編集・執筆業務に携わり、静岡県伊豆地方をはじめとする担当地域をくまなく取材行脚。 退社後、主に女性誌の編集者・ライターとして活躍していた矢野貴久子氏（現・株式会社カフェ・グローブ・ドット・コム代表取締役）に師事。 99年、フリーランスライターとして独立し、女性誌を中心に美容・健康記事などを編集・執筆。 00年、有限会社デュアルに参画し、同年5月、代表取締役就任。 現在は主に編集者、ライター、エッセイスト、プロデューサーとして活動。雑誌タイアップ広告や、各種特集・連載記事をはじめ、メーカーカタログ、会報誌、書籍およびムック、ウェブ制作のディレクション、編集・執筆業務全般を手がける。また、自社ブランドhana ouiプロデュース業務、通販化粧品新規立ち上げ等のコンサルティング業務も行なっている。 06年5月、「第1回エビスコ・チャリティＴシャツ展」プロデュース。 得意分野は、美容、健康、人物インタビュー、ルポルタージュ、仕事・恋愛・結婚・ファッションなど、女性に関すること全般。 共著に『25歳からの“自分だけのHAPPY”をつかむ本』（大和書房）。 ※ブログ「日々、はなうい」、コラム「イヌネコバンビ」好評連載中。     奥野元子(おくの・もとこ)　hana oui チーフデザイナー   埼玉県越谷市 乙女座・A型 お風呂の中での読書 いろんな意味で、計算 熟成   杉野ドレスメーカー学院デザイナー科卒業。アパレルメーカー、スタイリスト事務所、映画衣裳制作を経て、00年9月、南青山のスパイラル1Ｆショウケースにて、「hana oui」の前身であるネオ・ジャパニーズブランド「はな」を発表。 アンティークの着物地や帯地をアレンジした服やバッグは、そのデザイン性もさることながら、着る人を華やかに引き立てるカッティングの美しさ、色合わせの妙でも、既製品では飽き足らない多くの女性たちの支持を得ている。 02年、映画「海は見ていた」(黒澤明 脚本／熊井啓 監督)とプロモーションタイアップし、主演女優の清水美砂、遠野凪子両氏のために、オートクチュールを制作。 05年秋、シンガーソングライター諌山実生氏の新曲「スピカ」のイメージに合わせ、オートクチュールを制作。プロモーション用公式アーティスト写真などで着用された。 着る人のハレの日に華を添える服であること、着る人にとって世界でただひとつのhana ouiであることを身上に、日々新しいhana ouiをつくりつづけている。 ※現在hana ouiは、卸売のみ行っております。     山崎聡子(やまざき・さとこ)　Web Coordinator   大阪府八尾市 みずがめ座・B型 「食」 (食べること、作ること、「道の駅」で野菜を買うこと…) かけひき 家庭円満   (準備中)     武政美麻(たけまさ・みま)　エディター・ライター   千葉県千葉市 おとめ座・A型 漫画を読むこと、着物を着ること、格闘技観戦 電話番号を覚えること、早寝早起き、お世辞(言うのも言われるのも) 女子力アップ！   東京都立大学人文学部中途退学。派遣社員を経て編集プロダクションに勤務。ブライダル情報誌の制作ディレクションを担当する。06年8月に有限会社デュアルに入社。代表の小倉に師事し、編集およびライティングの修業中。     清瀧流美(きよたき・るみ)　編集・ライター／N.Y.支部   千葉県松戸市 おうし座・Ｏ型 遊びの計画を立てること ルーティンワーク、暗記 クレームが言えるくらいの英語力をつける   共立女子大学国際文化学部卒業後、某警備保障会社に入社。広報室に所属し、社内報の編集・執筆、PR業務を担当する。 00年9月、有限会社デュアルに入社。代表の小倉に師事し、エディターおよびライターとして活動する。 03年12月、フリーランスのエディターおよびライターとして独立。女性誌やテレビ誌、会報誌を中心に美容・健康・ファッション・ドラマ・インテリア・インタビュー記事などを編集・執筆。新書の制作も手がける。 現在は夫&猫と共にニューヨーク・マンハッタンに在住。英語と奮闘する日々を送っている。 ※コラム「キヨタキルミ、NYを行く！」好評連載中。